Cae la primera cabeza por Ceuta, Oviedo ata el horario escolar con la natalidad y un atasco salva a un asturiano del 11-S
La primera dimisión por Ceuta, y no se va callado
Gonzalo Sanz, jefe de gabinete del delegado del Gobierno en Ceuta, ha presentado su renuncia después de año y medio en el puesto. Es el primer cargo que cae por la entrada masiva del 30 y 31 de julio, mes y medio después. Y al irse señala a su propio jefe: Sanz fue quien recibió los mensajes del CNI el 29 de julio y quien mantuvo después una llamada de once minutos con los servicios de inteligencia, y sostiene que le trasladó "personalmente" todo aquello a Miguel Ángel Pérez Triano. El delegado, que el miércoles por la noche se negó a dimitir y a hacer autocrítica, dice que ni se enteró de esa llamada y que aquello "en ningún caso" era un aviso, porque un aviso de verdad habría llegado "con un sobre lacrado". Uno de los dos recuerda mal, y el único que ha pagado algo es el que se marcha.
Ayuso, el ático y una palabra nueva: aticazo
Segunda jornada del Debate del Estado de la Región en Madrid y el asunto fue uno solo: la compra de un ático de lujo en Chamberí. Más Madrid y el PSOE fían ahí buena parte de su discurso, Manuela Bergerot llegó a gritar "¡es una corrupta!" amparada en la inmunidad parlamentaria, y la presidenta contestó con una frase que ya circula sola: "Señor Sánchez, es un mentiroso, ese aticazo no era para mí". Vox, por su lado, prefirió hablar de inseguridad. Del estado de la región, poco.
La 'ley de nietos' se queda sin voto, y en Asturias hay nombres
El Supremo ha suspendido de forma cautelar la inscripción en el censo electoral de los nuevos españoles por la ley de memoria democrática. Sumar acusa al tribunal de "hacer política" e IU habla directamente de deslegitimar la democracia. Detrás de la bronca hay gente concreta: Quezada y Garriz, desde Chile y Argentina, cuentan a El Comercio que sacaron la nacionalidad tras un proceso "muy riguroso" y por una cuestión de identidad, y que ahora son asturianos pero sin derecho a voto.
El horario del colegio también decide cuántos niños hay
Un estudio de Álvaro Muñiz Fernández, de la Universidad de Oviedo, concluye que cambiar la jornada partida por la jornada continua en los colegios públicos españoles ha contribuido a bajar la natalidad y a retrasar la edad a la que las mujeres tienen el primer hijo. Suena a detalle de calendario escolar y resulta que es política de familia: si el colegio cierra a mediodía, alguien tiene que estar en casa a mediodía. Nadie lo decidió pensando en esto, que es justo lo interesante.
El absentismo en el metal asturiano llega al 11,43 %
Las empresas del metal de Asturias cerraron 2025 con un 11,43 % de absentismo laboral, 1,09 puntos más que en 2024. La serie no se ha torcido este año: viene subiendo desde 2021, cuando estaba en el 7,06 %. Es decir, en cuatro años el índice ha crecido más de cuatro puntos en el sector que sostiene media región. La patronal lo llama preocupación; los números lo llaman tendencia.
Gijón se postula para el Campeonato de España de mus
La Tertulia Miau quiere traer a Gijón el Campeonato de España de mus de 2027, con unos 350 jugadores repartidos por la ciudad durante un fin de semana de septiembre. Trescientas cincuenta personas haciendo señas con la cara y jurando que no se están haciendo señas con la cara. Si sale adelante, que alguien avise a la hostelería.
El asturiano al que un atasco salvó del 11-S
Enrique Balvín, nacido en Espina (Ribadesella), llevaba dieciséis horas seguidas en la unidad de Narcóticos de la policía de Nueva York cuando terminó su jornada aquella mañana. No tenía ni el uniforme a mano: un compañero le prestó una camisa y volvió a salir a la calle. No conducía él, conducía una compañera de oficina que casi nunca pisaba la calle, que cogió la Novena Avenida y se quedó clavada en el atasco a la altura de la calle 14. Allí estaban cuando cayó la primera torre. "Si hubiese conducido yo, habría tomado la autopista y habría ido directo a la Zona Cero", cuenta a La Nueva España desde Nueva York, donde sigue viviendo. Después vinieron los escombros, los vecinos aplaudiendo en Canal Street y, años más tarde, cinco años destinado en Madrid como enlace del NYPD con el CNI y la Policía Nacional. Eso —volver a España representando a Nueva York— es lo que él considera el mayor logro de su carrera.
«Hubo una batalla en Cangas de Onís y luego otra en Covadonga»
El bizantinista José Soto Chica, de la Universidad de Granada, vuelve sobre Pelayo y sostiene que lo que la escuela cuenta como una sola batalla fueron dos: primero Cangas de Onís, después Covadonga. Es el tipo de corrección que en Asturias no es un detalle académico sino una conversación de bar. Prepara además una nueva obra sobre el primer rey asturiano.
El catálogo de Llanes sigue casi igual de lleno que hace diez días, pero lo que se ve en la primera página ha cambiado bastante: la mediana de los pisos baja de 390.000 a 300.000 € sin que se mueva el número de anuncios. Eso no es una bajada de precios, es una rotación de escaparate.
Pisar uva descalzo en mitad de Logroño
Del 19 al 25 llegan San Mateo y la Vendimia Riojana, y el acto central no es un concierto: es el pisado de la uva. El lunes 21, a las doce en punto, unos pisadores descalzos machacan el primer racimo en el paseo del Espolón y el mosto que sale se ofrece a la Virgen de Valvanera. El miércoles 23, a las ocho de la tarde, está el pisado popular en la plaza del Ayuntamiento, que es lo mismo pero pudiendo mancharte tú. La fiesta empieza con el cohete el sábado 19 a mediodía y se cierra el viernes 25 quemando una cuba. Entremedias hay vaquillas a las nueve y media de la mañana, que es una hora rarísima para cualquier cosa.
En tu agenda
Santa Tecla arranca mañana en Tarragona y dura hasta el día 24, con el 23 como día grande · Gijón tiene fiestas en El Coto y Moreda del 11 al 13, música, juegos y comida · en los montes de Nava hay cuatro visitas guiadas gratuitas este mes para escuchar la berrea del venado · el martes 15 es festivo en Cantabria y en Lanzarote con La Graciosa, cada uno con su motivo · Talavera de la Reina celebra su Feria de San Mateo del 17 al 20 · y Logroño, del 19 al 25.
La Luna, dibujada como nunca
La NASA e IBM han cruzado con modelos de inteligencia artificial los datos topográficos y espectrales que la sonda LRO lleva años acumulando, y el resultado es el mapa lunar más detallado que existe. No es sólo una foto bonita: reduce la incertidumbre a la hora de elegir dónde aterrizar y de buscar depósitos de hielo, que es el recurso del que depende cualquier plan de quedarse allí más de una semana.
Ballenas, mantarrayas gigantes y tortugas frente a Granada
La costa granadina está registrando cada vez más avistamientos de megafauna marina: ballenas, mantarrayas enormes, tortugas. La explicación no es que el mar se haya puesto generoso, sino que los ciclos de la fauna se están desplazando deprisa con el calentamiento, igual que en el Reino Unido llevan capturas récord de pulpo. Dos noticias en la misma frase: una preciosa y otra que no lo es tanto.
Una casa rural de contenedores (con avestruces al lado)
Dos amigos que se conocieron a los trece años han levantado en Toledo la Finca Los Pájaros: una casa rural construida con contenedores de camión reciclados, junto a una granja de avestruces. El contenedor tiene las medidas hechas, el aislamiento es problema tuyo y el avestruz es un vecino con carácter. Aun así, es de las cosas más alegres que han pasado hoy por el lector de noticias.
A Oyarzabal lo dejan fuera del Balón de Oro y en Zubieta no lo entienden
El capitán de la Real se ha quedado sin aparecer entre los finalistas del Balón de Oro y la reacción ha sido unánime. Luis de la Fuente, seleccionador, lo llamó "olvido incomprensible" y soltó la frase del día: «Al que apuntaba los nombres se le debió caer la candidatura». Yangel Herrera, desde dentro, dijo simplemente que merecía estar. Mientras tanto la Real ganó en Elche presumiendo de fondo de armario, y el 2 de octubre recibe al Athletic en Anoeta en la final de la EH Txapela, con homenaje a Mikel Etxarri.
El Dépor vuelve a Anoeta ocho años después
Ya hay fecha: Real Sociedad–Deportivo, domingo 11 de octubre a las 16:15, jornada 8. Es la primera visita del Dépor a Donostia en Primera desde hace ocho años. Javier Tebas, que no suele repartir piropos gratis, dijo esta semana que el club coruñés "tiene claramente proyección de convertirse en uno de los grandes" y que es para pellizcarse ver dónde está. Antes, este domingo, Getafe–Dépor en el Coliseum a las 18:30: allí no ganan desde 2009.
| la dimisión | resignation (dimitir = to step down; renunciar is the softer cousin) |
| señalar a alguien | to point the finger at someone, name them as responsible |
| el aticazo | that whopping great penthouse — the suffix -azo blows a noun up to comic size |
| el absentismo (laboral) | absenteeism; La Nueva España writes it ausentismo, both are accepted |
| la jornada partida / continua | split school or work day (morning + afternoon) vs continuous (mornings only) |
| el mus | the Spanish card game played in pairs, half of it bluffing by facial signal |
| el atasco | traffic jam |
| la berrea | the autumn bellowing of rutting stags — people drive to the hills just to listen |
| el pisado de la uva | the grape treading, done barefoot at harvest festivals |
| para pellizcarse | pinch-yourself good — too good to quite believe |
| el fondo de armario | literally your wardrobe staples; in football, squad depth |
Cinco preguntas rápidas. Las respuestas, al final del todo.
1. ¿Qué cargo ocupaba Gonzalo Sanz, la primera dimisión por la crisis de Ceuta?· comprensión
2. Según el estudio de la Universidad de Oviedo, ¿qué ha provocado la jornada escolar continua?· comprensión
3. ¿Dónde y cuándo se pisa la uva descalzo este mes?· comprensión
4. Si un amigo te dice que su casa nueva es para pellizcarse, ¿qué te está diciendo?· vocabulario
5. Elige la forma correcta: «Balvín __ dieciséis horas trabajando cuando __ su jornada».· gramática
Ver respuestas
2. b) Menos hijos y a una edad más tardía · El trabajo la relaciona con una caída de la natalidad y un retraso del primer hijo.
3. b) En Logroño, el lunes 21 en el Espolón · Santa Tecla es en Tarragona y la berrea es de venados, no de uvas.
4. a) Que es tan buena que cuesta creérsela · Viene de pellizcarse para comprobar que uno no está soñando.
5. b) llevaba / terminó · El imperfecto (llevaba) pinta el fondo que ya venía durando; el indefinido (terminó) marca el hecho puntual que ocurre encima de ese fondo. Casi siempre que veas «cuando», el verbo de después va en indefinido.
Pega esto en ChatGPT y habla treinta minutos. No leas tus respuestas: improvísalas.
Ceuta, el horario escolar y la natalidad, el 11-S visto desde Asturias
Eres mi compañero de conversación en español de España. Háblame de tú, con naturalidad, como un amigo en un café de Oviedo. Mi nivel es B2+ y quiero mudarme a Llanes, en Asturias, así que me interesa hablar como se habla allí. Reglas: 1. Una sola pregunta cada vez. Espera mi respuesta antes de la siguiente. 2. No me corrijas a mitad de frase. Guarda los errores y dámelos juntos cada diez minutos, en un bloque corto. 3. Si me atasco, dame una pista, nunca la palabra entera. 4. Al final, hazme un resumen de cinco líneas: qué dije bien, qué repito mal, y tres expresiones nuevas que debería usar mañana. Hoy he leído esto y quiero hablarlo: - Ha dimitido el jefe de gabinete del delegado del Gobierno en Ceuta y, al irse, señala a su propio jefe por los avisos del CNI. - Ayuso y la polémica del ático en Madrid; ella lo llama "aticazo". - Un estudio de la Universidad de Oviedo dice que la jornada escolar continua ha bajado la natalidad en España. - Un policía de Nueva York nacido en Ribadesella se salvó del 11-S porque pilló un atasco. Hoy hace veinticinco años. - En Logroño, del 19 al 25, se pisa la uva descalzo en mitad de la ciudad. Empieza preguntándome por el estudio del horario escolar.