Mil setecientos al puerto de Ceuta y las playas otra vez llenas, el Defensor del Pueblo retrata el Urbanismo de Llanes, y el lunes en Logroño se pisa la uva descalzo
Mil setecientos al puerto, tres mil de vuelta a la arena
El realojo de los asentamientos de las playas del Trampolín y Benítez al nuevo campamento del puerto de Ceuta terminó ayer como suelen terminar estas cosas: con mucha más gente que plazas. La policía trasladó a unos 1.700 inmigrantes en medio de una tensión considerable —El País habla de una estampida, disparos al aire y varios heridos— y los que se quedaron fuera bajaron otra vez del monte y volvieron a la arena. Las cifras que da el propio Gobierno: unos 10.000 inmigrantes en situación irregular en la ciudad, alrededor de 6.000 alojados en recursos de la administración y entre 3.000 y 4.000 todavía en calles, montes y playas. Un detalle que dice bastante del día: el presidente del Puerto, Juan Manuel Doncel, denunció que se enteró del traslado por la televisión. La reacción política fue inmediata y sin matices por ninguno de los lados. Feijóo, desde Melilla, sostuvo que esto no es inmigración y pidió el retorno de todos; Aznar reclamó militarizar la respuesta; Abascal les recomendó correr, pero para irse; y Movimiento Sumar cargó contra las cargas policiales por el terrible delito de andar despacio. Mientras tanto, en Bruselas, Dolors Montserrat defendía en esRadio la resolución del Parlamento Europeo sobre Ceuta con una fórmula que ya se ha instalado en el debate: estamos sufriendo una guerra híbrida. Feijóo contó los días desde la entrada masiva de finales de julio y le salieron cincuenta. Y dentro del PSOE hubo pelea propia: el ministro Óscar Puente dedicó la tarde a atacar a Eduardo Madina —¡para lo que has quedado!— por haber dicho que le duele la gestión del Gobierno en Ceuta.
El ático de Chamberí ya tiene 224 páginas y una jueza preguntando
El expediente de la compra del ático del Paseo del General Martínez Campos por Planifica Madrid, la empresa pública de la Comunidad, ocupa 224 páginas y explica, según ABC, que el piso iba a ser un lugar de trabajo y de alojamiento ocasional: primero se compró, luego se alquiló. Ayer se dio el primer paso judicial: la magistrada del juzgado de instrucción número 8 de Madrid ha preguntado a la Fiscalía si es competente para investigar un posible delito de prevaricación en la adquisición. Preguntada por todo esto, Isabel Díaz Ayuso zanjó el asunto con una frase que hoy repite media España: a mí qué me importa, esa no es mi gestión. Añadió que la vivienda no es para mí y que lo único que le da alegría es tener vecinos, porque ella vive en unas condiciones muy duras. No es la primera vez que un inmueble de 224 páginas acaba explicándose peor cuanto más se explica.
Avilés se queda con un gobierno de uno
La coordinadora de Izquierda Unida aprobó por unanimidad romper el gobierno municipal de Avilés, una decisión que ratificará la asamblea del próximo día 23 y que allí saldrá adelante sin sobresaltos. Con eso se cierra el llamado pacto de la fruta, el acuerdo que PSOE y Cambia Avilés —cuatro concejales, dos de Podemos y dos de IU— firmaron tras las elecciones de mayo de 2023. Podemos ya se había ido en febrero de 2025, así que la coalición llevaba año y medio siendo media coalición; ahora los cuatro pasan a la oposición y el PSOE gobierna solo. Manuel Campa, portavoz socialista, no fingió disgusto: dijo que IU llevaba tiempo ejerciendo día tras día como oposición dentro del gobierno, que por eso la ruptura le parece necesaria y positiva, y que espera contar con la lealtad de Cambia Avilés para sacar adelante lo que ya estaba pactado. Pedir lealtad a quien acabas de celebrar que se vaya es una figura política que nunca me ha convencido del todo.
El Huerna solo espera a que deje de llover
Casi dos años después, la autopista del Huerna está a punto de volver a ser una autopista entera. El argayón —así llaman en Asturias a un desprendimiento de los grandes— cayó sobre la AP-66 a su paso por Lena el 10 de noviembre de 2024, sepultó las dos calzadas y dejó la vía cortada más de dos semanas, hasta que el 27 de noviembre se abrió un bypass provisional de unos 270 metros. Desde entonces, uno de los dos accesos principales entre Asturias y la Meseta ha funcionado con un carril por sentido y separadores de plástico. Ahora los operarios están extendiendo la última capa de rodadura en el kilómetro 75+700 y solo queda pintar las líneas. Y ahí está el chiste final: después de contener una montaña, reconstruir dos calzadas y convivir dos años con el tráfico, la reapertura depende de que no llueva lo suficiente como para poder pintar. En Asturias. En septiembre. Aviso para los que ya estén haciendo planes: las obras de los túneles, El Negrón incluido, siguen su curso.
El lobo se juega en los tribunales, no en el monte
La pelea asturiana por el lobo ibérico se ha mudado a los juzgados, y esta semana han cambiado los bandos que están dentro de la sala. El Principado quiere reanudar este mismo mes los controles de población: un máximo de 67 ejemplares hasta el 31 de diciembre de 2027, sobre una población mínima estimada de 412, con posibilidad de prorrogar hasta marzo de 2028 si no se alcanzan los cupos. Los grupos conservacionistas recurrieron el programa y pidieron su suspensión cautelar. La novedad es que ahora los ganaderos se han personado también: URA y COAG Asturias han entrado en la causa ante el TSJA para defender el programa, tienen diez días para presentar alegaciones y su argumento es que los mastines y los vallados electrificados no han bastado. Los números que maneja Medio Rural: el año pasado los ataques atribuidos al lobo afectaron a 3.893 cabezas de ganado y costaron 1,9 millones de euros en indemnizaciones. Todo esto viene de que en febrero el propio TSJA anuló el programa anterior, el Principado reescribió el plan y volvimos a empezar.
Casi dos años para una licencia: el Defensor del Pueblo retrata al Urbanismo de Llanes
Esta es, con diferencia, la noticia del día para ti. El Defensor del Pueblo ha calificado de a todas luces excesivo el retraso de casi dos años en la tramitación de una licencia en Llanes y ha reclamado al Ayuntamiento medios personales y materiales para reducir los plazos, porque los actuales no parecen suficientes. Lo más revelador no es lo que dice el Defensor: es lo que el propio Ayuntamiento le reconoció por escrito, que el servicio de Urbanismo está ahora mismo redactando los primeros informes de solicitudes de obra presentadas en diciembre de 2023. El portavoz del PSOE local, Óscar Torre, habla de un atasco con casos que se eternizan tres años y más, recuerda la concentración de vecinos frente al Ayuntamiento este verano y señala el daño concreto: cuando un expediente se retrasa años, los precios de materiales y mano de obra no se congelan esperándote. Traducido a tu caso: en Llanes el precio de la casa es el problema fácil. La cola del Ayuntamiento es el difícil, y no aparece en ningún portal inmobiliario.
Y un final feliz en Cue
El anciano que desapareció de una residencia de Llanes fue localizado por la Guardia Civil en buen estado, en el acceso a la playa de Antilles, en Cue, después de pasar la noche al raso. Sí, la misma expresión que te tocó aprender ayer. Te la devuelvo hoy con mejor final.
Hoy la mediana de la primera página de pisos.com en Llanes ha caído a 275.000 €, cuando ayer marcaba 335.000. Ya sabes lo que va aquí: nadie ha bajado 60.000 € en un día, lo que cambia es qué anuncios salen arriba. Por eso el número que yo miro es la mediana de seis días, que hoy está en 305.000 € en pisos y 332.500 € en casas, prácticamente lo mismo que el lunes. Lo que sí se ha movido de verdad es el inventario: la oferta baja de 192 a 187 pisos y de 148 a 144 casas, la primera caída seria en una semana. El suelo sigue donde estaba: la finca rústica de Poo, mil metros sin nada encima, lleva semanas en 52.000 €, y lo más barato con tejado es el adosado de Balmori, 98 m² por 89.000 €. Y hoy aparece la rareza de la semana: un chalet en la AS-379 con 22 habitaciones, 4 baños y 965 m² por 260.000 €. Son 269 €/m², siete veces por debajo de la mediana del concejo. Eso no es una casa: eso es un hostal que dejó de serlo. Léelo junto a la noticia del Defensor del Pueblo de más arriba y tendrás el retrato completo — aquí el precio es lo fácil.
Pisar uva descalzo en mitad de un paseo, delante de una virgen y de media Rioja
Mañana arrancan en Logroño las fiestas de San Mateo, que son también la 69ª Fiesta de la Vendimia Riojana: más de 350 actividades entre el 19 y el 25 de septiembre, cohete anunciador el sábado a las doce del mediodía y entierro de la cuba el viernes que viene para cerrar. Pero el acto que te tienes que imaginar es el del lunes 21, día de San Mateo. A las once hay misa en la concatedral de Santa María de la Redonda; a las doce sacan a la Virgen de Valvanera en procesión hasta el Paseo del Espolón, y allí, en mitad del paseo más señorial de la ciudad, la familia Urdiales —los mismos, año tras año, desde hace décadas— se descalza, se pone camisa blanca, chaleco y faja roja, se agarra del brazo y empieza a dar vueltas dentro de una tinaja llena de racimos hasta sacar el primer mosto del año, que se le ofrece a la Virgen. Una ciudad entera mirando cómo una familia pisa uva con los pies limpios. Es de las tradiciones más bonitas que quedan en España, y es difícil explicar por qué sin sonar tonto.
En tu agenda
Tarragona remata Santa Tecla: el martes 22, cercavila y versots de los balls parlats; el miércoles 23 es el día grande, con toc de matinades a las 07:00 y diada castellera a las 12:45 · Barcelona encadena dos cosas, La Mercè del 23 al 27 con el correfoc de diablos corriendo entre la gente, y la Setmana del Llibre en Català, abierta desde hoy hasta el 27 en el paseo Lluís Companys · y en Asturias, este fin de semana, Burguer Fest en el bulevar del parque Jovellanos de Mieres, con quince hamburguesas distintas, y el arranque del Top Pickleball Tour entre Gijón y Mieres · del 2 al 12 de octubre atraca en el muelle de cruceros de Avilés, junto al Niemeyer, una réplica de una nao colombina que La Nueva España titula nao Victoria y llama Santa María en el texto, así que elige tú el barco.
Dos estudiantes valencianos han hecho un 'Tinder' de hígados
El problema de los trasplantes lleva décadas siendo el mismo: faltan órganos y las listas de espera crecen. Y la asignación de un hígado depende sobre todo del MELD, una puntuación que mide lo enfermo que estás pero no lo bien que encajas con ese órgano concreto. Dos estudiantes de Valencia han montado un sistema de inteligencia artificial que empareja donante y receptor mirando muchas más variables, con la idea de que haya menos rechazos y menos gente esperando. Lo llaman un Tinder de hígados, que es un nombre horrible y una explicación perfecta.
España ensaya cómo quitar del agua lo que las depuradoras no ven
El proyecto INNOCUA está probando en Valencia tecnologías avanzadas para eliminar del agua lo que las depuradoras convencionales dejan pasar: microplásticos, restos de medicamentos y bacterias. Lo interesante es el calendario. La nueva directiva europea aún no ha entrado en vigor, y en lugar de esperar a que obligue, aquí se está ensayando antes para llegar con la tecnología probada. Adelantarse a una ley es rarísimo y merece que alguien lo cuente.
Bancos que te cuentan batallitas
En El Burgo de Ebro, un pueblo de Zaragoza, los vecinos mayores han grabado un videopodcast contando sus recuerdos: cómo era el pueblo, qué se hacía, a qué se jugaba. Luego han puesto códigos QR en los bancos de la calle. Te sientas, apuntas con el móvil y te habla un señor del pueblo. La palabra que usan ellos es batallitas, que normalmente se dice con cariño y un poco de burla, y que aquí, por una vez, se está usando en serio.
Y un rescate dentro de una tina de vino
En Allande, un hombre quedó atrapado dentro de una tina de vino y estuvo a punto de ahogarse en los residuos sólidos del recipiente. Se salvó porque tuvo la cabeza de avisar a un vecino para que lo sujetara mientras llegaban los bomberos. Hay formas peores de terminar la semana en Asturias, pero pocas más asturianas.
El Betis va a quince de dieciocho
El Betis ganó 1-0 al Getafe en La Cartuja con un gol de Ez Abde al filo del descanso, en un partido en el que no mereció mucho más pero en el que tampoco hizo falta. Es la quinta victoria en seis jornadas, quince puntos de dieciocho, y le deja tercero en LaLiga con el mejor arranque de su historia reciente. Pellegrini, que rotó a siete jugadores respecto al once que ganó al Villarreal, lo resumió así: tener 15 puntos de 18 no es fácil, y menos con un partido de Champions en medio. El MVP fue Nelson Deossa, que en verano estaba en la lista de transferibles.
La Real se estrena en Europa perdiendo en casa
Mal debut de la Real Sociedad en la Europa League: 1-2 ante el Bournemouth en Anoeta, con una primera parte muy floja y varias desconexiones defensivas que el equipo de Matarazzo ya no pudo arreglar aunque despertase pasada la hora. El Diario Vasco lo tituló sin adornos: en Europa hace falta algo más. Tres puntos regalados en casa en la primera jornada, que es exactamente el tipo de punto que se echa de menos en febrero.
| el atasco | a jam. A traffic jam, a blocked drain, or — as today — an administrative backlog. 'Estar atascado' is to be stuck; 'desatascar' is to unblock. The verb you'll hear at any town hall counter |
| el expediente | an administrative file — your application and everything attached to it as it moves through an office. 'Abrir un expediente' can also mean to open disciplinary proceedings against someone, so context matters |
| el argayón | Asturian: a big landslide. From 'argayu' (landslide) and 'argayar' (to slide). The rest of Spain says 'desprendimiento' or 'corrimiento de tierras'. If you use 'argayu' in Llanes you will sound local, which is the point |
| el ganadero | a livestock farmer — cattle, sheep, goats. Distinct from 'el agricultor', who grows crops. 'La ganadería' is the sector; in Asturias it is the sector |
| la medida cautelar | an interim / precautionary court measure — what a judge orders to freeze a situation while the real case is decided. 'Suspensión cautelar' = temporary suspension. Endless in Spanish news; worth owning |
| el mosto | must — freshly pressed grape juice, before it ferments. Also what you order in a Spanish bar when you don't want alcohol; ask for 'un mosto' and nobody blinks |
| la faja | a wide cloth sash wound round the waist, part of traditional dress in much of Spain. Also the paper band around a book, and also a girdle — three very different garments, one word |
| la batallita | literally 'a little battle': the old story someone tells over and over about their younger days. 'Contar batallitas' is affectionately mocking — grandad's war stories. Today, for once, used with total sincerity |
Cinco preguntas. Tres sobre lo que acabas de leer y dos de lengua. Las respuestas están al final del correo.
1. ¿De cuándo son las solicitudes de obra cuyos primeros informes está redactando ahora mismo el servicio de Urbanismo de Llanes, según reconoció el propio Ayuntamiento?· comprensión
2. ¿Cuántos lobos como máximo contempla el programa de control del Principado, y hasta qué fecha?· comprensión
3. El lunes 21 al mediodía, en el Paseo del Espolón de Logroño, ¿qué va a pasar exactamente?· comprensión
4. Un asturiano te dice que la carretera sigue cortada por un argayón. ¿Qué ha pasado?· vocabulario
5. Completa las dos: «el PSOE exige al Ayuntamiento que _ de una vez» · «COAG pide al tribunal que _ las cautelares».· gramática
Ver respuestas
2. a) 67 hasta el 31 de diciembre de 2027 · 67 ejemplares hasta el 31 de diciembre de 2027, prorrogables hasta marzo de 2028 si no se alcanzan los cupos. El 412 es otra cosa: la población mínima estimada.
3. b) Una familia pisa uva descalza y se ofrece el primer mosto a la Virgen de Valvanera · El cohete es el sábado 19 a las doce, y el entierro de la cuba, el viernes 25. Lo del lunes es el pisado, a cargo de la familia Urdiales.
4. a) Se ha caído encima una ladera de tierra y piedras · Un desprendimiento, y de los grandes. Viene de 'argayu'. Si oyes 'argayar' es el verbo: la ladera argayó.
5. b) actúe / rechace · Subjuntivo. Los verbos de influencia — exigir, pedir, reclamar, rogar, ordenar — llevan la subordinada en subjuntivo siempre que cambie el sujeto: yo exijo, pero actúa otro. Si el sujeto no cambia, se usa infinitivo: 'el PSOE exige actuar'.
Pega esto en ChatGPT y tienes media hora de conversación con los temas de hoy ya cargados.
Ceuta y el traslado al puerto, el Urbanismo de Llanes retratado por el Defensor del Pueblo, el lobo en los tribunales, y una familia que lleva décadas pisando uva descalza en mitad de un paseo
Eres mi compañero de conversación en español peninsular. Tutéame y habla como hablarías con un amigo en un bar de Madrid: natural, con muletillas, sin sonar a libro de texto. Mi nivel es B2+. Entiendo casi todo, pero me trabo al construir frases largas y me falta vocabulario de prensa. Quiero mudarme a Llanes (Asturias) algún día, así que ese tema me toca de cerca. Reglas: 1. Una sola pregunta cada vez. Espera mi respuesta antes de la siguiente. 2. No me corrijas a mitad de frase. Guarda los errores y cada diez minutos dame una tanda de tres o cuatro correcciones juntas. 3. Si me quedo atascado, dame una pista, no la respuesta. 4. Al final, resúmeme la conversación en cinco líneas: dos cosas que dije bien, dos errores que repetí y una palabra nueva que debería usar mañana. Temas de hoy, por si te sirven para empezar: - La policía trasladó a unos 1.700 inmigrantes de las playas de Ceuta al campamento del puerto, con una estampida y varios heridos. Los que no consiguieron plaza volvieron a la arena: el Gobierno calcula que entre 3.000 y 4.000 siguen en la calle. - El Defensor del Pueblo ha dicho que el Ayuntamiento de Llanes tarda casi dos años en tramitar una licencia de obra, y el propio Ayuntamiento ha reconocido que está con las solicitudes de diciembre de 2023. - Los ganaderos asturianos se han personado en los tribunales para defender el plan del Principado de eliminar hasta 67 lobos, contra el recurso de los conservacionistas. - La autopista del Huerna, cortada parcialmente desde el argayón de noviembre de 2024, está a punto de reabrir del todo: solo falta que deje de llover para pintar las líneas. - El lunes, en Logroño, la familia Urdiales pisará uva descalza en el Paseo del Espolón para ofrecer el primer mosto a la Virgen de Valvanera. Llevan décadas haciéndolo. - En un pueblo de Zaragoza han puesto códigos QR en los bancos de la calle para que los vecinos mayores te cuenten sus batallitas cuando te sientas. Empieza preguntándome por uno de estos temas, el que te parezca más divertido.